Ex-UAP candidate Jamal Daoud says he's "in the process of suing" the party which "has no structure"